Profesi penerjemah atau Linguist Translation sendiri masih kurang diperhitungkan. Buku terjemahan biasanya mencantumkan nama pengarang buku atau bahkan judul asli buku di halaman depan, sementara nama penerjemah diletakkan di halaman bagian [...]
Showing posts with label penerjemah bahasa inggris. Show all posts
Showing posts with label penerjemah bahasa inggris. Show all posts
Sekilas Profesi Penerjemah
Diposting oleh Wikey on Jul 23, 2009
Selengkapnya
→
Sekilas Profesi Penerjemah
{
Add
komentar
}
Tips Menjadi Penterjemah Bahasa
Diposting oleh Unknown on Jun 24, 2009
Aku sering mendengar orang bilang, “Ah, pengin juga deh jadi Penterjemah Bahasa & Penterjemah Inggris, tapi aku kan bukan lulusan Sastra.” Lhoo, siapa bilang yang bisa menjadi penerjemah hanya lulusan Sastra? Nggak kok, coba lihat si astronom [...]
{
Add
komentar
}
Tips Penting Dalam Proses Penerjemahan
Diposting oleh Unknown on Jun 12, 2009
1. Terjemahkan kalimat sesuai dengan gaya Bahasa Inggris yang akan diterjemahkan.a. Contoh :if manual “break glass” alarm points are available,diterjemahkan “Bila terdapat alat tanda bahaya manual yang bertanda “pecahkan ini, coba [...]
{
Add
komentar
}
Kemampuan Bahasa Penterjemah
Diposting oleh karpetitem on May 20, 2009
Ada beberapa kawan yang bertanya tentang profesi sebagai penterjemah bahasa free lance. Mereka rata-rata punya kemampuan bahasa Arab dan bahasa Inggris, namun tidak tahu bagaimana caranya supaya mendapatkan order terjemah bahasa Inggris. Sebenarnya [...]
{
Add
komentar
}
Tips Menjadi Penerjemah Komik
Diposting oleh Unknown on May 19, 2009
Karier sebagai penerjemah atau jasa Translate Inggris & Translate Bahasa asing bs sangat menjanjikan jika kita mau menekuninya, bahkan bisa menjadi side job yang bisa membantu keuangan kita. Gw cuma ingin berbagi pengalaman gw baik sebagai [...]
{
1
komentar
}
Memulai Usaha Penerjemahan
Diposting oleh Wikey on May 4, 2009
Selama ini bila orang berpikir tentang wiraswasta atau wirausaha, termasuk point penting yang perlu diperhatikan adalah soal "modal" atau biaya yang diperlukan untuk memulai usaha tersebut. Sebenarnya apakah ada model usaha yang bermodal minim [...]
{
Add
komentar
}
Alur Pengerjaan Terjemahan
Diposting oleh karpetitem on Apr 29, 2009
Dalam memenuhi proses penterjemah bahasa Indonesia, penterjemah Indonesia akan berhubungan dengan banyak pihak, baik secara langsung atau tidak. Dalam hal ini, Indonesia terjemahan bukanlah sekedar tugas bahasa terjemahan terpisah yang harus [...]
{
Add
komentar
}
Jasa Penerjemah di Dunia Internasional
Diposting oleh Wikey on
Penerjemahan/Linguist Translation di era global menuntut para penerjemah untuk menghadirkan dirinya di pasar internasional. Dengan teknologi yang ada sekarang ini, hal ini bukanlah hal yang sulit dilakukan. Internet khususnya telah menjadi sarana [...]
{
Add
komentar
}
Usaha dan Jasa Penerjemahan
Diposting oleh Wikey on Apr 8, 2009
Mungkin bagi sebagian orang istilah “Penerjemah” (Sworn Translations) masih terasa asing terdengar di telinga atau bahkan mungkin sebagian lainnya belum mengenal atau tidak pernah tahu bahwa ada profesi yang disebut “Penerjemah” (Sworn Translation). [...]
{
Add
komentar
}
Proses dan Cara Penerjemahan
Diposting oleh Wikey on Mar 25, 2009
Setelah memahami pengertian penerjemahan (English Indonesia/Indonesia English) kini saya akan membahas mengenai proses penerjemahan(Bahasa Translate/ English Translate). Dalam setiap penyampaian makna dan pesan dari satu bahasa ke bahasa yang [...]
{
Add
komentar
}
