Rahasia Menerjemahkan Teks

Terbatasnya tenggang waktu yang diberikan untuk menerjemahkan sering membuat seorang penerjemah stres. Untuk itu, diperlukan cara menerjemahkan yang lebih efisien. Caranya?

Penerjemah pemula biasanya langsung menerjemahkan teks sumber dengan sering kali melihat makna kata yang tidak diketahuinya di kamus. Padahal, cara tersebut kurang efektif karena si penerjemah harus berulang kali kembali ke teks awal. Hal itu biasanya terjadi akibat salah memilih padanan kata.

Untuk itu, tak ada salahnya penerjemah membaca dulu teks yang akan diterjemahkan secara berulang kali. Cara tersebut cukup jitu dilakukan agar ia benar-benar memahami apa yang tersirat dalam teks.

Penerjemah juga harus dapat menyimpulkan apa tujuan penulisan teks tersebut. Ya, apakah untuk memberikan informasi, memengaruhi, sekadar hiburan, dan sebagainya.

Selain itu, penerjemah juga harus memahami kata-kata yang dipergunakan dalam menyatakan maksud penulis pada teks sumber. Sebab, kerap si penulis menggunakan banyak kombinasi acuan, diagram, statistik, dan lain-lainnya.

Penerjemah juga harus dapat melihat tingkat kesukaran dari teks yang akan diterjemahkan. Dia juga harus dapat memperkirakan waktu yang dibutuhkannya untuk menerjemahkan.

Perlu diingat bahwa seorang penerjemah bisa dipegang kata-katanya. Sebab, jika ia sudah menyanggupi untuk menerjemahkan teks sumber dalam tiga hari, jangan pernah minta waktu tambahan. Tentu, karena hal tersebut hanya akan menunjukkan bahwa si penerjemah itu tidak profesional.

Memang, kegiatan terjemahan dan translation methods ternyata tak semudah yang diperkirakan. Cukup banyak hal yang harus diperhatikan. Dan, seorang penerjemah profesional harus terus berusaha menghasilkan terjemahan yang berkualitas baik.

Pun, perlu kesabaran dan keinginan tinggi untuk terus berlatih dan belajar. Ada baiknya bila penerjemah menyimpan daftar kata-kata yang mempunyai arti khusus dari teks yang sudah diterjemahkannya. Ini akan menjadi translation methods yang bermanfaat.

Kiranya, semakin lama jam terbang penerjemah, semakin cepat ia dapat menghasilkan penerjemahan yang berkualitas baik. Ada kualitas, tentu ada harga. Dengan kualitas itulah, menjadi penerjemah merupakan alternatif pekerjaan yang cukup menjanjikan.

http://edukasi.kompas.com

Selengkapnya → Rahasia Menerjemahkan Teks

Tips Menjalankan Bisnis dengan Cara Terbaik

Banyak orang yang ingin menjadi pebisnis andal tetapi sulit untuk memulai bisnis. Ada yang bisnis franchise, misalnya franchise teh karena dinilai lebih aman. Di bawah ini terdapat beberapa cara untuk menjalankan bisnis dengan baik, yaitu:

1. Ketrampilan melihat peluang usaha yang ada disekitar Anda

Terkadang kita lengah terhadap peluang usaha di sekitar kita. Oleh karena itu, langkah awal untuk merintis bisnis adalah bagaimana kita dapat memanfaatkan ketrampilan melihat peluang usaha di sekitar kita. Misalnya kita ahli menari latin, bisa membuka latin center, atau mau berbisnis barang langka seperi batu landak/bezoar stone maupun aneka bisnis lain, dsb.

2. Kesediaan dan keberanian menanggung risiko bisnis yang mungkin terjadi.

Banyak orang yang tidak berani untuk memulai bisnis karena takut bangkrut atau gagal. Ini yang menyebabkan orang tidak dapat menjalankan bisnisnya dengan baik atau bahkan tidak berani untuk memulai. Anda harus berani untuk melangkah.

3. Pemahaman dasar tentang model bisnis Anda.

Anda harus tahu bagaimana model bisnis anda agar dapat menjalankan dengan baik.

4. Aktif menjaga reputasi

Menjaga reputasi bisnis yang sudah jalan lumayan berat. Oleh karena itu, tantangan bagi anda untuk menjaga bisnis anda agar tetap maju.

5. Mengembangkan network Anda sebagai pendukung kelangsungan bisnis Anda

Dengan demikian, anda akan menjadi pebisnis yang andal karena telah menjalan bisnis anda dengan baik serta mempertahankannya untuk tetap menjadi lebih baik.

http://id.shvoong.com

Selengkapnya → Tips Menjalankan Bisnis dengan Cara Terbaik

GPS Tracking System

Bob Jernigan, pemilik B & B pipa Profesional berbasis di Clearwater, Florida telah membeli dan diinstal Armada GPS Tracking System dalam sepuluh (10 dari toko gps) dari truk. Tujuan awalnya hanya untuk membantu pengemudi dan pelayanan teknisi untuk rute lebih efisien. Namun, ia mendapatkan lebih dari apa yang diharapkan. Ia dapat melacak driver bermasalah, kontraktor, dan truk. Armada GPS Tracking System (image di toko gps) juga telah memberikan dia lebih banyak pelanggan dan banyak penghematan dalam hal konsumsi bahan bakar karena routing yang efektif.

Perusahaan menerima $ 3 juta dalam pendapatan tahunan tapi Jernigan dibayar sekitar $ 4.000 untuk perangkat keras dan biaya pemeliharaan bulanan sebesar $ 15 per kendaraan.Armada GPS Tracking System dibeli di toko gps memungkinkan perusahaan untuk melacak lokasi kendaraan, kecepatan, dan konsumsi bahan bakar antara lain.
B & B Profesional ledeng's GPS Tracking System (cek gambarnya di toko gps) Armada memiliki antarmuka yang canggih dengan kendaraan onboard komputer yang pabrik-diinstal. Antarmuka sendiri menyediakan data diagnostik mulai dari hidrokarbon penting untuk silinder misfires.
Armada GPS Tracking System hanya butuh beberapa jam untuk mengatur dan sejauh ini, perusahaan telah menuai manfaatnya. Perusahaan telah mampu mengurangi waktu respon dengan sepuluh persen (10%) danjuga meningkatkan jumlah pelanggan yang van dapat layanan dalam satu hari, dari pelanggan empat sampai enam.
Pernah ada contoh bahwa Armada GPS Tracking System yang ada di toko gps dikirim Jernigan email yang memberitahukan bahwa salah satu truk itu injeksi bahan bakar yang tersumbat. Dengan pengetahuan ini, Jernigan segera mengirim truk untuk diperbaiki. Dia juga mengukur jarak tempuh informasi terhadap konsumsi bahan bakar memastikan bahwa layanan driver berada di jalan dan tidak hanya duduk di kendaraan mereka. Dan karenaArmada GPS Tracking System telah berhasil mengalahkan driver lebih efisien, perusahaan telah menghemat sekitar $ 1,300 per bulan dalam hal biaya bahan bakar. Oleh karena itu, dengan tabungan ini, Jernigan sudah pulihGPS Tracking System Armada investasi hanya dalam waktu kurang dari empat bulan.
Armada GPS Tracking System juga memiliki keuntungan lain. Jernigan pernah menerima panggilan telepon dari seorang individu yang marah melihat salah satu truk mengupas keluar dari sebuah bar tempat parkir dan melaju di sekitar 80 kilometer per jam pada hari Minggu. Jernigan tidak mengalami kesulitan dalam mengidentifikasi supir karena ia berhasil mengumpulkan informasi dariArmada GPS Tracking System memperhatikan waktu dan hari terjadinya. Karyawan langsung dipecat karena mengemudi kendaraan perusahaan meskipun tidak dalam tugas.
Namun, Armada GPS Tracking System juga mengangkat sejumlah kekhawatiran di kalangan pengemudi di armada. Beberapa dari mereka merasa bahwa itu adalah sebuah pelanggaran privasi. Oleh karena itu, ada perusahaan seperti United Parcel Service (UPS) yang menetapkan harapan karyawan mereka bahwa peralatan GPS hanya digunakan untuk pelacakan paket dan bukan untuk evaluasi karyawan.
Meskipun mungkin kelihatannya bahwa manfaat yang diperoleh hanya untuk perusahaan, Jernigan juga menegaskan bahwa sistem mereka telah membantu dalam melindungi karyawan mereka juga. Ada satu kejadian yang menuduh klien perusahaan untuk tidak muncul untuk instalasi pipa di lokasi konstruksi. Namun, GPS data sistem pelacakan armada membuktikan bahwa awak benar-benar pergi ke sana pada waktunya dan bahkan menunggu selama satu jam tetapi kontraktor umum tidak pernah muncul. Perusahaan kemudian ditagih klien sekitar $ 400 dalam upah dan konsumsi bahan bakar. Dengan ini, karyawan perusahaan menghindari terperangkap di antara Jernigan dan klien mereka.

http://www.id.articlesphere.com

Selengkapnya → GPS Tracking System

Bagaimana Gps Garmin Digunakan?

Perangkat gps yang ada di toko gps menerima sinyal dari satelit dan kemudian melakukan perhitungan sehingga pada tampilan umumnya kita dapat mengetahui posisi (dalam lintang dan bujur), kecepatan, dan waktu. Disamping itu juga informasi tambahan seperti jarak, dan waktu tempuh. Posisi yang ditampilkan merupakan sistem referensi geodetik wgs-84 dan waktu merupakan referensi usno (u.s. Naval observatory time).
Siapa yang dapat menggunakan gps?

Gps dipergunakan pada berbagai bidang antara lain, sistem navigasi pesawat, laut dan darat, pemetaan dan geodesi, survei, sistem penentuan lokasi, pertanian, eksplorasi sumber daya alam, dan masih banyak lagi.
Apakah gps (toko gps) itu gratis?

Teknologi gps dapat digunakan oleh siapa saja, yang kita butuhkan hanya membeli perangkat penerima gps dan selanjutnya informasi posisi dapat kita dapatkan tanpa membayar apapun.

Bagaimana akurasi gps?

gps memiliki dua tingkat ketelitian:
• sistem posisi standar (standard positioning system / sps)
sps (cth toko gps) merupakan yang disediakan untuk umum (sipil). Tingkat akurasi yang dihasilkan adalah 100 m untuk posisi horisontal dan 150 meter untuk posisi vertikal.

• sistem posisi presisi (precision positioning system / pps)
pps digunakan oleh departemen pertahanan as dan tidak disediakan untuk umum.
Sejak mei 2000, pemerintah as telah meningkatkan akurasi untuk sps dengan menon-aktifkan sa (selective availability) hingga 20 meter untuk posisi horisontal.

Apa saja perangkat gps itu?

Perangkat gps (cthnya di toko gps) ada bermacam-macam dan umumnya tergantung dari tujuan dan aktivitas yang akan kita lakukan nah anda bisa melihat contohnya di toko gps. Gps untuk udara (aviation gps) akan berbeda arsitekturnya dengan yang akan kita gunakan untuk navigasi di darat/mobil. Secara umum perangkat gps dibagi menjadi 3 (tiga) fungsi yaitu navigasi udara (aviation), laut (marine) dan darat (land).

Apakah gps juga kompas?
Gps yang ada di toko gps itu bukan kompas magnetik, kecuali disebutkan bahwa perangkat gps tersebut memiliki fungsi sebagai kompas magnetik sehingga anda tahu dimana arah utara. Namun demikian gps dapat memberitahu arah mana kita bergerak, sehingga kita dapat mengetahui dimana arah utara. Apabila anda tidak bergerak, maka arah yang ditnjukkan kemungkinan benar salah.

Http://telecomeducation.blogspot.com

Selengkapnya → Bagaimana Gps Garmin Digunakan?

Tips Merawat Rumput Futsal Indoor

Hal hal mendasar yang perlu diketahui adalah adanya obyek yang ditempelkan dengan menggunakan lem pada saat pembuatan/ instalasi lapangan futsal oleh kontraktor lapangan futsal dan kontraktor lapangan. Maka lapangan futsal harus dijaga dari kemungkinan terkena musuh utamanya yaitu air, baik dari faktor pemain ( orang) maupun dari faktor lingkungan ( daerah banjir) atau cuaca ( air hujan yang masuk) .

Untuk mitra bisnis yang berencana akan membuat lapangan baru, pada saat pembangunan base lapangan disarankan agar memperhatikan faktor saluran pembuangan air di sekeliling bangunan dan ketinggian dari lingkungan sekitar serta hal yang terpenting " jangan membuat lapisan atas base lapangan dan rumput sintetis atau rumput futsal di aci semen" tapi cukup flooring adukan pasir dan semen saja.

Tips ini lebih khusus untuk lapangan futsal yang menggunakan ****ut sintetis sebagai pitch-nya karena lebih rentan jika dibandingkan dengan yang menggunakan matras karet ( vinyl) .

Rumput sintetis atau rumput futsal : pada saat digunakan, hal yang terjadi adalah gesekan langsung antara ****ut sintetis dan sepatu pemain, kemudian adanya keringat pemain yang menetes dan buruknya lagi jika ada pemain tidak menggunakan sepatu ( keringat langsung menempel melalui kaki) apalagi yang bertelanjang dada, semua itu pada intinya akan mengurangi daya lekat ****ut, sehingga nantinya bisa terjadi di suatu spot lapangan ada ****ut yang tidak menempel kuat/ kendor atau bahkan terlepas ( yang paling rentan adalah bagian sambungan) .

Jaring pelindung : sering kali pemain yang berlari terlalu kencang akan menabrakkan diri di jaring ini, atau sewaktu terjadi benturan badan ada saja pemain yang terdorong dan menabrak jaring yang mana hal tersebut tidak akan bisa dihindari. Akibat dari hal hal tersebut sedikit banyak akan mengurangi kekencangan jaring pelindung hingga suatu saat nanti akan menjadi kendor.

Tips perawatan :

1. Lakukan pengecekan lapangan minimal 1 kali dalam seminggu tetapi akan lebih baik jika dilakukan setiap lapangan dalam keadaan kosong, untuk melakukan pengecekan baikyan hubugin kontraktor lapangan futsal dan kontraktor lapangan ( tidak dipakai) .

2. Jika lapangan futsal terutama rumput sintetis futsal terlepas dan masa garansi masih berlaku segera minta kepada kontraktor futsal memperbaikinya, apabila telah lewat instrusikan segera kepada staf maintenance untuk mengelem sendiri ( supaya tidak berbeda, cari info merk lem yang digunakan ke installator) .

3. Buat tata tertib yang mengharuskan agar setiap pemain memakai sepatu dan tidak bertelanjang dada.

4. Buat tata tertib yang melarang siapapun meludah di lapangan futsal terutama rumput sintetis futsal karena selain merusak lapangan juga mencemari lingkungan.

5. Buat tata tertib yang melarang non pemain menyandarakan atau menabrakkan diri di jaring supaya tidak mempercepat kekendoran.

6. Buat himbauan agar setiap pemain melengkapi diri dengan atribut keselamatan ( memakai kaos kaki panjang, decker, memakai sarung tangan untuk penjaga gawang dll)

Http://satriafutsal.indonetwork.co.id

Selengkapnya → Tips Merawat Rumput Futsal Indoor

Tips Memilih Jeans Anak

Nah saking banyaknya model dan jenis bahan celana anak, kita terkadang bingung memilih yang cocok untuk bentuk tubuh kita. Berikut, panduannya:

• tubuh mungil (petite)
Jika tubuhmu kecil mungil seperti rosa atau ruth sahanaya, maka kamu termasuk dalam kategori ini. Pilihlah celana jeans yang modelnya akan membuatmu kelihatan lebih tinggi. Carilah jeans yang pas di badan. Hindari memilih model hip-hop atau yang berujung lebar. Kamu boleh memilih celana anak yang berpotongan pinggang rendah (low waist) atau hipster selama tidak membuat kakimu kelihatan lebih pendek. Hindari pula celana high waisted (berpinggul tinggi) karena akan membuat bagian torsomu kelihatan pendek cthnay di grosir celana. Lebih baik pilih tipe medium waist dengan warna gelap. Jenis jeans stretch juga cocok untukmu.
• panggul besar
Tipe wanita berpanggul besar adalah beyonce dan jlo. Jadi kamu bisa mencontoh model jeans yang mereka kenakan yakni jeans berpotongan pinggul rendah (low-waist) yang dapat membuat torsomu kelihatan lebih panjang seperti di grosir celana. Boleh juga pilih boot-cut atau yang bermodel kaki lebar ctnya di grosir celana anak. Jika ingin membeli hipster cobalah dulu dengan cara duduk dan merenggangkan kaki supaya tidak membeli celana jeans anak yang terlalu rendah di bagian panggul.
• kaki jangkung dan kurus
Wanita dengan kaki jangkung dan kurus seperti olive oyl (pacarnya popeye) atau calista flockhart juga bisa kelihatan cantik dibalut celana jeans. Rahasianya adalah menghindari celana jeans yang terlalu ketat sehingga membuat kaki kelihatan seperti sepasang sumpit. Hindari pula celana jeans anak yang kelihatan longgar supaya tak terkesan kedodoran. Boleh juga mengenakan celana potongan bootlegs seperti yang ada di grosir celana anak.

Http://limakaki.wordpress.com

Selengkapnya → Tips Memilih Jeans Anak

Tips Berobat Yang Efisien Di Dokter Specialis

1. Tidak semua obat manjur
biasanya obat sudah memberi efek setelah beberapa kali minum. Bila ini tidak terjadi, anda berhak bertanya ke dokter atau ke klinik kesehatan dan klinik kesehatan kulit yang memeriksa.

2. Tidak semua resep harus kita terima
dalam menulis resep, dokter pada klinik kesehatan dan klinik kesehatan kulit beracuan pada dua hal. Pertama, memberi obat pereda gejala. Kedua, memberi pokok yang menuntaskan penyebab sakit. Jika kita tahan dengan keluhan pilek yang menyertai flu, silakan tolak jenis obat yang pertama. Yang lebih diperlukan adalah obat pokoknya.

3. Curiga jika diberi obat terlalu banyak
kita patut bertanya jika dokter klinik kulit dan klinik kesehatan reproduksi menulis resep sangat panjang, sebab ada dokter yang memberi banyak obat karena ragu dengan diagnosisnya. Resep berlebih dapat menyebabkan iatrogenic. Artinya pasien tambah sakit karena diagnosis tidak tepat.

4. Apotek tidak berhak menukar resep
adakalanya apotek menukar obat yang tidak sesuai dengan resep tanpa konfirmasi dengan klinik kulit dan klinik kesehatan reproduksi. Mungkin persediaan obatnya terbatas. Ini menyalahi kode etik. Kalau ingin menukar obat, sebaiknya bertanya dulu ke dokter.

5. Tidak semua obat harus dihabiskan
tanyakan ke dokter klinik reproduksi, perlu atau tidak kita mengonsumsi obat sampai habis. Lalu, apakah obat bisa digunakan lagi jika suatu hari menderita sakit yagn sama. Obat jenis pereda gejala biasanya tak perlu dihabiskan.

6. Cek harga lewat internet
beberapa apotek sudah memiliki situs sendiri. Di situs itu kita bisa membandingkan harga atau belanja online. Beberapa situs yang bisa anda kunjungi yaitu klinik reproduksi dan www.apotik-tempo.com.

Http://winardi-andalas-putro.blogspot.com

Selengkapnya → Tips Berobat Yang Efisien Di Dokter Specialis